YOU SAID:

the march hare and the hatter were having tea and talking over the dormouse head. uncomfortable for the dormouse alice thought altough as it isn't awake it doesn't mind

INTO JAPANESE

マーチのウサギと帽子屋は、寝室の頭の上でお茶を飲んで話していた。寝室のアリスは、目が覚めていないので、気分が悪いと思っていた

BACK INTO ENGLISH

The March rabbit and the hatman were talking with a cup of tea on their head in the bedroom. Alice in the bedroom felt sick because she hadn't woken up

INTO JAPANESE

三月うさぎと帽子屋は、寝室で頭にお茶をかけながら話していた。寝室にいたアリスは、目が覚めていなかったので気分が悪くなった

BACK INTO ENGLISH

The March rabbit and the hatman were talking in the bedroom with a cup of tea on their heads. Alice, who was in her bedroom, felt sick because she hadn't woken up

INTO JAPANESE

三月うさぎと帽子屋は寝室で紅茶を飲みながら話をしていた。寝室にいたアリスは目が覚めていなかったので気分が悪くなった

BACK INTO ENGLISH

The March rabbit and the hat shop were talking while drinking tea in the bedroom. Alice in the bedroom didn't wake up, so she got sick.

INTO JAPANESE

三月うさぎと帽子屋が寝室でお茶を飲みながら話をしていた。寝室のアリスは目が覚めなかったので病気になった。

BACK INTO ENGLISH

The March rabbit and the hatman were talking in the bedroom over a cup of tea. Alice in the bedroom fell ill because she didn't wake up.

INTO JAPANESE

三月うさぎと帽子屋は寝室でお茶を飲みながら話していた。寝室のアリスは目が覚めなかったので病気になった。

BACK INTO ENGLISH

The March rabbit and the hatman were talking in the bedroom with a cup of tea. Alice in the bedroom fell ill because she didn't wake up.

INTO JAPANESE

三月うさぎと帽子屋は寝室でお茶を飲みながら話していた。寝室のアリスは目が覚めなかったので病気になった。

BACK INTO ENGLISH

The March rabbit and the hatman were talking in the bedroom with a cup of tea. Alice in the bedroom fell ill because she didn't wake up.