YOU SAID:

The map that comes with the book in some editions has been subject to this in some circles.

INTO JAPANESE

いくつかの版で本に付属している地図はいくつかのサークルでこれの影響を受けています。

BACK INTO ENGLISH

The maps that come with the book in some editions are affected by this in some circles.

INTO JAPANESE

一部のエディションで本に付属しているマップは、一部のサークルでこれの影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

The maps that come with books in some editions are affected by this in some circles.

INTO JAPANESE

一部のエディションの本に付属のマップは、一部のサークルではこれの影響を受けています。

BACK INTO ENGLISH

The maps included with some editions of the book are affected by this in some circles.

INTO JAPANESE

本のいくつかの版に含まれている地図は、いくつかの円の中でこれの影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

The maps included in some editions of the book are affected by this in some circles.

INTO JAPANESE

本のいくつかの版に含まれている地図は、いくつかの円でこれの影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

The maps included in some editions of the book are affected by this in some circles.