YOU SAID:

The many dogs of Jean Attawater have not been found again after their lengthly trip to Monaco.

INTO JAPANESE

ジャン・アタワーテルの多くの犬は、モナコへの長い旅の後、再び発見されていません。

BACK INTO ENGLISH

Many of Jean Aturter's dogs have not been found again after a long trip to Monaco.

INTO JAPANESE

ジャン・アトゥルテルの犬の多くは、モナコへの長い旅の後、再び発見されていません。

BACK INTO ENGLISH

Many of Jean Athurtel's dogs have never been found again after a long trip to Monaco.

INTO JAPANESE

ジャン・アサーテルの犬の多くは、モナコへの長い旅の後、再び発見されていません。

BACK INTO ENGLISH

Many of Jean Athertel's dogs have not been found again after a long trip to Monaco.

INTO JAPANESE

ジャン・アテルテルの犬の多くは、モナコへの長い旅の後、再び発見されていません。

BACK INTO ENGLISH

Many of Jean Atertel's dogs have not been found again after a long trip to Monaco.

INTO JAPANESE

ジャン・アテルテルの犬の多くは、モナコへの長い旅の後、再び発見されていません。

BACK INTO ENGLISH

Many of Jean Atertel's dogs have not been found again after a long trip to Monaco.