YOU SAID:

The Manticore is a fantastical beast with the head of a man, the body of a lion, stinger of a scorpion and, in recent depictions, wings of a bat.

INTO JAPANESE

マドリガルは男、ライオンの体、サソリの針の頭を持つ幻想的な獣であり、バットの翼の最近の描写で。

BACK INTO ENGLISH

Madrigal is a fantastical beast with the head of the needles in the body of a man, a lion, the Scorpion and the representation of the wings of the bat recently.

INTO JAPANESE

マドリガルは最近男、ライオン、サソリ、コウモリの翼の表現体に針の頭を持つ幻想的な獣です。

BACK INTO ENGLISH

Madrigal is a fantastic beast recently to expressions of man, Lions, scorpions and bats wing with the needle head.

INTO JAPANESE

マドリガルは、針の頭を持つ男性、ライオン、サソリ、コウモリ翼の式に最近幻獣です。

BACK INTO ENGLISH

Madrigal is rye, a man with the head of a needle on the expression of scorpions and bats wing recently is a beast.

INTO JAPANESE

マドリガルはライ麦、サソリの式に針の頭を持つ男、コウモリの翼は最近、獣。

BACK INTO ENGLISH

Madrigal is the man with the needle head in the expression of rye, scorpions and bats wing recently, beast.

INTO JAPANESE

マドリガルはライ麦、サソリ、コウモリの翼は最近、獣の式で針の頭を持つ男です。

BACK INTO ENGLISH

Madrigal is recently, with the needle head beast-man wings of rye, scorpions and bats.

INTO JAPANESE

マドリガルは最近、ライ麦、サソリ、コウモリの針頭の獣人の翼を持つです。

BACK INTO ENGLISH

Madrigal recently, with the beast's needle head of rye, scorpions and bats wing is.

INTO JAPANESE

ライ麦、サソリ、コウモリの翼の獣の針の頭では、最近、マドリガルです。

BACK INTO ENGLISH

Recently, at the head of the beast of rye, scorpions and bats wing needle is a Madrigal.

INTO JAPANESE

最近では、ライ麦の獣の頭、サソリ、コウモリの翼針は、マドリガルです。

BACK INTO ENGLISH

In recent times, head of rye, scorpions and bats wing needle is madrigals.

INTO JAPANESE

最近の回では、ライ麦、サソリ、コウモリの翼針の頭はマドリガルです。

BACK INTO ENGLISH

In recent times, the head of rye, scorpions and bats wing needle is a Madrigal.

INTO JAPANESE

最近の回でライ、サソリ、コウモリの翼針の頭は、マドリガルです。

BACK INTO ENGLISH

In recent times the Lions, scorpions and bats wing needle head is the madrigal.

INTO JAPANESE

最近の回、ライオンズ、サソリ、コウモリの翼針の頭はマドリガル。

BACK INTO ENGLISH

In recent times, Lions, scorpions and bats wing needle head's madrigals.

INTO JAPANESE

最近、ライオンズ、サソリ、コウモリの翼針の頭のマドリガル。

BACK INTO ENGLISH

Lately, Lions, scorpions and bats wing needle head Madrigal.

INTO JAPANESE

最近、ライオンズ、サソリ、コウモリの翼針頭のマドリガル。

BACK INTO ENGLISH

Lately, Lions, scorpions and bats wing needle head Madrigal.