YOU SAID:

The manifold does not activate on its own, ensure you are alone.

INTO JAPANESE

マニホールドいない独自のアクティブ化、一人でいることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure your own activation not manifold, that alone.

INTO JAPANESE

あなた自身の活性化しないマニホールド、それだけでいることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure do not activate your own manifold, it's just that.

INTO JAPANESE

確認の独自のマニホールドをアクティブに、それはつまり。

BACK INTO ENGLISH

Make your own manifold active that it is.

INTO JAPANESE

独自のマニホールド、アクティブであること。

BACK INTO ENGLISH

Its own manifold, to be active.

INTO JAPANESE

独自のマニホールドは、アクティブにします。

BACK INTO ENGLISH

Custom manifold will activate.

INTO JAPANESE

カスタムのマニホールドがアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

Custom manifold becomes active.

INTO JAPANESE

カスタムのマニホールドがアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

Custom manifold becomes active.