YOU SAID:

The mandolin fell out of tune, but no one noticed.

INTO JAPANESE

チューニングは、マンドリンが落ちたが、誰も気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Tune the mandolin fell, but no one noticed.

INTO JAPANESE

恐らく誰も

BACK INTO ENGLISH

But no one noticed.

INTO JAPANESE

恐らく誰も

BACK INTO ENGLISH

But no one noticed.