YOU SAID:

The Manchineet Tree sheds radioactive pollen that has caused Zyn and the Nevils’ skin to blister and discolor. It made their nails thick and crusty, and the whites of their eyes yellow and bloodshot

INTO JAPANESE

Manchineet Treeは、ZynとNevilsの皮膚を水疱と変色の原因としている放射性花粉を放出します。それは彼らの爪を太くし、皮をむき、そして彼らの目の白人を黄色くし、血まみれにさせた。

BACK INTO ENGLISH

Manchineet Tree releases radioactive pollen that causes the skin of Zyn and Nevils to have blisters and discoloration. It thickened and peeled their nails, and made their eyes yellow and bloody.

INTO JAPANESE

Manchineet Treeは放射性の花粉を放出し、それがZynとNevilsの皮膚に水疱と変色を引き起こします。それは彼らの爪を厚くしそして皮をむきそして彼らの目を黄色くそして血を流した。

BACK INTO ENGLISH

Manchineet Tree releases radioactive pollen, which causes blisters and discoloration on the skin of Zyn and Nevils. It thickened and peeled their nails and yellowed and bled their eyes.

INTO JAPANESE

Manchineet Treeは放射性花粉を放出し、それがZynとNevilsの皮膚に水疱と変色を引き起こします。それは彼らの爪を厚くしそして皮をむきそして彼らの目を黄色くしそして出血させた。

BACK INTO ENGLISH

Manchineet Tree releases radioactive pollen, which causes blisters and discoloration on the skin of Zyn and Nevils. It thickened and peeled their nails and yellowed and bled their eyes.