YOU SAID:

The Manchester attacks were masterminded by isis, and they should be hated.

INTO JAPANESE

マンチェスター攻撃されたイシスによって企まれ、彼らが憎むべき。

BACK INTO ENGLISH

Is plotted by the Manchester attack was ISIS, they should hate.

INTO JAPANESE

プロットはマンチェスターによって攻撃されたイシス、彼らが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

ISIS was attacked by Manchester, they are like plots.

INTO JAPANESE

イシスはマンチェスターに襲われた、プロットのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

ISIS is a kind of plot, was attacked in Manchester.

INTO JAPANESE

イシスはプロットの一種で、マンチェスターに襲われました。

BACK INTO ENGLISH

ISIS is the kind of plot, was attacked in Manchester.

INTO JAPANESE

イシスは、プロットの一種である、マンチェスターに襲われました。

BACK INTO ENGLISH

ISIS was attacked in Manchester, in a kind of plot.

INTO JAPANESE

イシスは、プロットの一種のマンチェスターで襲われました。

BACK INTO ENGLISH

ISIS was attacked in a sort of Manchester plot.

INTO JAPANESE

イシスは、マンチェスターのプロットのようなもので襲われました。

BACK INTO ENGLISH

ISIS is like a plot in Manchester was attacked.

INTO JAPANESE

イシスはマンチェスターのプロットが襲われました。

BACK INTO ENGLISH

ISIS was attacked by the Manchester plot.

INTO JAPANESE

イシスは、マンチェスターのプロットに襲われました。

BACK INTO ENGLISH

ISIS was attacked by the Manchester plot.