YOU SAID:

the man with this very long name thst cannot be bothered to change this name into something more logical but yet he wants to but cannot because he is not legally required to do so.

INTO JAPANESE

この非常に長い名前を持つ男は、この名前をより論理的な名前に変更することはできませんが、法的にそうする必要がないため、そうすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The man with this very long name cannot change this name to a more logical name, but cannot do so because it is not legally necessary.

INTO JAPANESE

この非常に長い名前を持つ男性は、この名前をより論理的な名前に変更することはできませんが、法的に必要ないため変更できません。

BACK INTO ENGLISH

A man with this very long name cannot change this name to a more logical name, but cannot because it is not legally necessary.

INTO JAPANESE

この非常に長い名前を持つ男性は、この名前をより論理的な名前に変更することはできませんが、法的に必要ではないため変更できません。

BACK INTO ENGLISH

The man with this very long name cannot change this name to a more logical name, but cannot because it is not legally necessary.

INTO JAPANESE

この非常に長い名前を持つ男性は、この名前をより論理的な名前に変更することはできませんが、法的に必要ではないため変更できません。

BACK INTO ENGLISH

The man with this very long name cannot change this name to a more logical name, but cannot because it is not legally necessary.