YOU SAID:

the man with a walking stick made from bark plays the delightful recorder while he is sat upon a sparkling seat

INTO JAPANESE

樹皮で作られたステッキを持った男が、輝く椅子に座って楽しいリコーダーを演奏する

BACK INTO ENGLISH

A man with a cane made of bark sits on a shiny chair and plays the joyful recorder

INTO JAPANESE

樹皮でできた杖を持った男性がピカピカの椅子に座り、楽しいリコーダーを吹いている

BACK INTO ENGLISH

A man with a bark cane sits in a shiny chair and plays a pleasant recorder

INTO JAPANESE

樹皮の杖を持った男性がピカピカの椅子に座り、心地よいリコーダーを吹いている

BACK INTO ENGLISH

A man with a bark cane sits in a shiny chair and plays a soothing recorder

INTO JAPANESE

樹皮の杖を持った男性が光沢のある椅子に座り、心地よいリコーダーを演奏している

BACK INTO ENGLISH

A man with a bark cane sits in a shiny chair and plays a comfortable recorder

INTO JAPANESE

樹皮の杖を持った男性が光沢のある椅子に座り、快適なリコーダーを演奏している

BACK INTO ENGLISH

A man with a bark cane sits in a shiny chair and plays a comfortable recorder