YOU SAID:

The man whose wearing a green hat is suddenly get closer to himself.

INTO JAPANESE

緑色の帽子をかぶっている男が突然身に付きます。

BACK INTO ENGLISH

A man wearing a green hat suddenly wears.

INTO JAPANESE

緑色の帽子をかぶった男が突然身に着けている。

BACK INTO ENGLISH

A man wearing a green hat suddenly wears it.

INTO JAPANESE

緑色の帽子をかぶった男が突然それを着ています。

BACK INTO ENGLISH

A man wearing a green hat is suddenly wearing it.

INTO JAPANESE

緑色の帽子をかぶった男が突然それを身に着けている。

BACK INTO ENGLISH

A man wearing a green hat suddenly wears it.

INTO JAPANESE

緑色の帽子をかぶった男が突然それを着ています。

BACK INTO ENGLISH

A man wearing a green hat is suddenly wearing it.

INTO JAPANESE

緑色の帽子をかぶった男が突然それを身に着けている。