YOU SAID:

The man whose can could can a man manned the cannery.

INTO JAPANESE

缶詰を缶詰にすることができる男は、缶詰工場に人員を配置していた。

BACK INTO ENGLISH

A man who could can canned food was manning the cannery.

INTO JAPANESE

缶詰食品を缶詰めできる男が缶詰工場の経営者だった。

BACK INTO ENGLISH

A man who could can canned food was the manager of a canning factory.

INTO JAPANESE

缶詰を缶詰にすることができる男は、缶詰工場の工場長でした。

BACK INTO ENGLISH

The man who could can the canned food was the cannery manager.

INTO JAPANESE

缶詰を缶詰めできる人は缶詰工場のマネージャーでした。

BACK INTO ENGLISH

The person who could can can the canned food was the manager of the cannery.

INTO JAPANESE

缶詰を缶詰めできる人は缶詰工場のマネージャーでした。

BACK INTO ENGLISH

The man who could can can the canned food was the manager of the cannery.

INTO JAPANESE

缶詰を缶詰めできる人は缶詰工場のマネージャーでした。

BACK INTO ENGLISH

The person who could can can the canned food was the manager of the cannery.

INTO JAPANESE

缶詰を缶詰めできる人は缶詰工場のマネージャーでした。

BACK INTO ENGLISH

The person who could can can the canned food was the manager of the cannery.