YOU SAID:

The man who the boy who the students recognized pointed out is a friend of mine

INTO JAPANESE

少年が生徒の認識と指摘した人は私の友人

BACK INTO ENGLISH

Students ' recognition and pointed out the boy who's a friend of mine

INTO JAPANESE

学生の認識と指摘した私の友人は、少年と

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine pointed out students ' recognition and said, boy

INTO JAPANESE

私の友人は、学生の認識を指摘し、少年は言った。

BACK INTO ENGLISH

My friend said the students ' awareness and the boy said.

INTO JAPANESE

私の友人学生の意識とその少年が言った。

BACK INTO ENGLISH

Student friend of mine awareness, the boy said.

INTO JAPANESE

鉱山意識の友人は学生、少年は言った。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine awareness student, boy said.

INTO JAPANESE

鉱山意識学生の友人、少年は言った。

BACK INTO ENGLISH

Friend of mine awareness, the boy said.

INTO JAPANESE

鉱山意識の友人、少年は言った。

BACK INTO ENGLISH

Friend of mine awareness, the boy said.