YOU SAID:

the man who knows himself is like a fortress full of loyal samurai, he is strong and unyielding to the outside world. the man who does not know himself is like a fortress full of traitors and murderers who cannot be trusted and will kill each other out of

INTO JAPANESE

自分自身を知っている人は、忠実な武士がいっぱいの要塞のようなものです。彼は強く、外界に屈服していません。自分を知らない人は、信用できない裏切り者や殺人者でいっぱいの要塞のようなもので、

BACK INTO ENGLISH

People who know themselves are like fortress full of faithful samurai. He is strong and does not yield to the outside world. A person who does not know himself is like a fortress full of untrusted traitors and murderers,

INTO JAPANESE

自分自身を知っている人々 は忠実な侍の要塞のようなです。彼は強く、外の世界には生成されません。自分自身を知っていない人は信頼できない裏切り者と殺人者の要塞のような

BACK INTO ENGLISH

People who know themselves are like faithful samurai forts. He is strong and will not be created in the outside world. People who do not know themselves are unreliable like traitors and murderers' forts

INTO JAPANESE

自分自身を知っている人は、忠実な武士の砦のようなものです。彼は強く、外界で創造されることはありません。裏切り者や殺人犯の砦のように、自分自身を知らない人は信頼できない

BACK INTO ENGLISH

Who knows himself is like a loyal Samurai stronghold. He is strong and be creative with the outside world. Do not trust strangers themselves, like a traitor and murderer of

INTO JAPANESE

人は自分自身を知っている忠実な武士の本拠地のようです。彼は強く、外の世界を創造します。裏切り者と殺人者のような彼ら自身、他人を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

People seem to be the home of faithful samurai who knows themselves. He strongly creates the outside world. They themselves like traitors and murderers do not trust others.

INTO JAPANESE

人々 は彼ら自身を知っている忠実な武士の家であるようです。彼は強く、外の世界を作成します。彼らは裏切り者と殺人者のような自分は他の人を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

People is so faithful Samurai who knows their own home. He is strong and create the rest of the world. They are traitors and murderers like yourself does not trust other people.

INTO JAPANESE

人々 は、自分の家を知っているので忠実な侍です。彼は強いし、世界の残りの部分を作成します。他の人を信頼していない自分のような裏切り者と殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

So that people know, my house is a faithful Samurai. He is strong and make the rest of the world. Such as myself do not trust other people is a traitor and murderer.

INTO JAPANESE

人々が知るように、私の家は忠実なサムライです。彼は強く、世界の残りの部分を作る。私自身は他人を信用しないなど、裏切り者や殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

As people are aware, my house is a loyal samurai. He strongly makes the rest of the world. I myself do not trust others, traitors and murderers.

INTO JAPANESE

人々が気づいているように、私の家は忠節な侍です。彼は強く世界の残りの部分を作ります。私は自分自身を他人、裏切り者、殺人者を信用しません。

BACK INTO ENGLISH

People have noticed, my house is a loyal Samurai. He creates a strong part of the rest of the world. I myself do not believe others, traitors and murderers.

INTO JAPANESE

私の家は忠実な侍の人が気づいています。彼は、世界の残りの部分の強い部分を作成します。私自身は他、反逆者、殺人者を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Loyal Samurai who has noticed my house. He has created the strongest part of the rest of the world. I personally, do not believe the traitors, murderers.

INTO JAPANESE

私の家に気付いている忠実な侍。彼は、世界の残りの部分の強い部分を作成しています。個人的には、裏切り者を信じていない殺人者。

BACK INTO ENGLISH

Me, personally?

INTO JAPANESE

個人的には―

BACK INTO ENGLISH

Me, personally?