YOU SAID:

The man who does the waking buys the sleeping man a drink, while the sleeping man listens to a proposition by the man who did the waking

INTO JAPANESE

覚醒人眠っている人眠っている人覚醒した男によって提案に耳を傾けながら、ドリンクを買ってください。

BACK INTO ENGLISH

While listening to suggestions by waking sleeping people sleeping awakening people who buy drinks.

INTO JAPANESE

眠っている人々 を目覚めさせることによって提案を聞きながらドリンクを購入した覚醒人が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Buried awakening people who bought a drink while listening to the suggestions by waking sleeping people.

INTO JAPANESE

眠っている人々 を目覚めさせることによって、提案を聞きながらドリンクを買った人を目覚めに埋葬されています。

BACK INTO ENGLISH

People who bought their drinks while listening to the suggestions by waking sleeping people are buried in the wake.

INTO JAPANESE

眠っている人々 を目覚めさせることによって、提案を聞いている間彼らの飲み物を買った人は、きっかけに埋葬されています。

BACK INTO ENGLISH

People who bought their drinks while listening to suggestions by waking sleeping people are buried in the wake.

INTO JAPANESE

眠っている人々 を目覚めさせることによって提案を聞きながら彼らの飲み物を買った人は、きっかけに埋葬されています。

BACK INTO ENGLISH

People who bought their drinks while listening to the suggestions by waking sleeping people are buried in the wake.

INTO JAPANESE

眠っている人々 を目覚めさせることによって、提案を聞いている間彼らの飲み物を買った人は、きっかけに埋葬されています。

BACK INTO ENGLISH

People who bought their drinks while listening to suggestions by waking sleeping people are buried in the wake.

INTO JAPANESE

眠っている人々を目覚めさせることによって提案を聞いて飲み物を買った人は、後に埋もれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Those who bought drinks by listening to suggestions by waking up sleeping people will be buried afterwards.

INTO JAPANESE

眠っている人々を目覚めさせることによって提案を聞いて飲み物を買った人は、その後埋葬されるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Those who have bought a drink by listening to suggestions by awaking the sleeping people will be buried afterwards.

INTO JAPANESE

眠っている人々を目覚めさせることによって提案を聞いて飲み物を買った人はその後埋葬されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who bought drinks by listening to suggestions by waking up sleeping people will be buried afterwards.

INTO JAPANESE

眠っている人々を目覚めさせることによって提案を聞いて飲み物を買った人は、その後埋葬されるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Those who have bought a drink by listening to suggestions by awaking the sleeping people will be buried afterwards.

INTO JAPANESE

眠っている人々を目覚めさせることによって提案を聞いて飲み物を買った人はその後埋葬されるでしょう。