YOU SAID:

The man who dies doing what society deems noble is a noble death, but people who die for ones idea of what is noble is a tragedy

INTO JAPANESE

どのような社会が高貴なと判断して死んだ男は高貴な死ですが何が高貴なものかのために死ぬ人は悲劇

BACK INTO ENGLISH

What society has deemed noble, the dead man is a noble death is what noble thing to do for people die is tragic.

INTO JAPANESE

どのような社会が高貴なと判断した、死んだ男は、高貴な死は人が死ぬのためにする高貴なものは悲劇的なです。

BACK INTO ENGLISH

Like any society is judged that a noble man who died a noble death die for noble ones to tragic is.

INTO JAPANESE

どんな社会のような悲劇的な高貴なもののために高貴な死を死ぬを死んだ高貴な男が、判断されます。

BACK INTO ENGLISH

Dies a noble death for a tragic noble things like what kind of society will determine a noble man who died.

INTO JAPANESE

金型高貴な死を死んだ高貴な男が決定されますどのような社会のような悲劇的な高貴なもの。

BACK INTO ENGLISH

What society determines the noble man dies a noble death died tragically noble things like.

INTO JAPANESE

どのような社会を決定高貴な男が高貴な死を死ぬような悲劇的な高貴なものが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Died tragically noble things like dying death a Royal decision noble man like any society.

INTO JAPANESE

どんな社会のようなロイヤル決定高貴な人が死ぬような悲劇的な高貴なものを死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Died tragically noble ones like die Royal decision noble people like what kind of society.

INTO JAPANESE

ロイヤル決定どのような社会のような高貴な人々 を死ぬような悲劇的な高貴なものを死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Royal decision was killed tragically noble things like dying the noble people like what kind of society.

INTO JAPANESE

ロイヤルの決定は、どのような社会のような高貴な人が死ぬような殺された悲劇的な高貴なものでした。

BACK INTO ENGLISH

Royal decision was like a Royal person, such as how social death was killed tragically noble things.

INTO JAPANESE

ロイヤルの決定方法など、ロイヤル ユーザーのようだった社会死殺された悲劇的な高貴なものであった。

BACK INTO ENGLISH

Was in a tragic noble things was like a Royal person, such as determining the Royal Society death killed.

INTO JAPANESE

悲劇的な高貴なもので王族のような高貴な社会死の決定など、人が殺されただった。

BACK INTO ENGLISH

Those noble tragedy killed people, such as the Royal Society death, like the Royal family's decision was.

INTO JAPANESE

高貴な社会の死は、王室の決定など、高貴な悲劇を殺した人はあった。

BACK INTO ENGLISH

Royal Society's death were killed the noble tragedy, such as the decision of the Royal family.

INTO JAPANESE

英国王立協会の死が王室の決定など、高貴な悲劇を殺した。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom Royal Society's death killed the noble tragedy, such as the decision of the Royal family.

INTO JAPANESE

イギリス王立協会の死には、王室の決定など、高貴な悲劇が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On the death of the British Royal Society, Royal tragedy, such as the decision of the Royal family died.

INTO JAPANESE

イギリス王立協会の死、ロイヤルの悲劇は、王室の決定などが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The tragedy of the death of the British Royal Society, Royal, Royal decisions, such as died.

INTO JAPANESE

悲劇イギリスの王立協会の死、ロイヤル、ロイヤル決定など死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Died the death of tragedy Great Britain's Royal Society, Royal, Royal decision.

INTO JAPANESE

悲劇イギリスの高貴な社会の死を遂げたロイヤル、ロイヤル決定。

BACK INTO ENGLISH

Royal died the tragic British Royal Society, the Royal decision.

INTO JAPANESE

ロイヤルには、悲劇的な英国王立協会ロイヤル決定が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Royal was killed, United Kingdom Royal Society Royal decision of the tragic.

INTO JAPANESE

ロイヤルは、悲劇の殺された、連合王国王立協会ロイヤル決定だった。

BACK INTO ENGLISH

Royal was a United Kingdom Royal Society Royal decision, was killed in the tragedy.

INTO JAPANESE

ロイヤルはイギリス王立協会ロイヤル決断だった、悲劇で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Royal was killed in the British Royal Society Royal decision was a tragedy.

INTO JAPANESE

ロイヤルが殺された決定イギリス王立協会ロイヤルの悲劇であった。