YOU SAID:

The man who's been so fortunate To become the friend of a friend, The man who has won a fair woman - To the rejoicing let him add his voice. The man who calls but a single soul Somewhere in the world his own! And he who never managed this - Let him steal forth from our throng!

INTO JAPANESE

友達の友達になるに恵まれている人の喜びに - 公正な女性を勝ち取った男は、彼は彼の声を追加みましょう。 世界のどこかで 1 つの魂が、彼自身を呼び出して男! そして決して-管理人彼は彼私たちの群れからなどを盗む!

BACK INTO ENGLISH

To the delight of those who are blessed to become a friend of a friend-he won fair lady he let add his voice. Somewhere in the world a single soul is calling his own man! And never-caretaker he was his steal from our flock!

INTO JAPANESE

恵まれている人の喜びに友人彼の友人は彼は彼の声を追加できる・ フェア ・ レディを獲得しました。 どこか世界で 1 つの魂は、彼自身の男を呼んでいる!彼は私たちの群れから彼の盗む決して世話人!

BACK INTO ENGLISH

To the delight of the people endowed with friends his friends he voice his add can be fair Lady won. In a world where one soul is calling his own man! he steals him from the herd of us never caretaker!

INTO JAPANESE

友達に恵まれている人々 の喜びに彼の友人は、彼は彼の追加音声は公正な女性ウォンをすることができます。世界で 1 つの魂が自分の男を呼んでいる!彼は盗む彼私たちの群れから決して管理人!

BACK INTO ENGLISH

To the delight of those blessed with a friends of his friends, he is adding a voice of his women won a fair can. One soul is calling my guy in the world! he he steals from our flock never janitor!

INTO JAPANESE

彼の友人の友人とそれらの祝福の喜び、彼は彼の女性の声に勝った公正することができます追加すること。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちの群れから盗む彼決して管理人!

BACK INTO ENGLISH

To add to the joy blessing them with his friend, he can be fair won the voice of the woman of his. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

彼の友人を祝福の喜びに追加、彼がする公正な彼の女性の声を獲得しました。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Women just his his friends to add to the joy of the blessing, his voice has won. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

女性だけ彼に彼の声、祝福の喜びを追加する彼の友人を獲得しています。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Has won the only women to add joy in his voice, blessed him and his friends. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

彼の声に喜びを追加する唯一の女性に勝ったが、彼と彼の友人を祝福します。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Won the only women to add the joy in his voice, but blesses him and his friends. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

彼の喜びを追加する唯一の女性声、しかし、彼と彼の友人を祝福ウォン。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Only female voices to add to his pleasure, but bless him and his friends won. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

のみ彼の喜びを加えるが、彼と彼の友人を祝福する女性の声を獲得しました。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Only won the women bless him and his friends to add to the pleasure of his voice. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

女性唯一の優勝を祝福する彼と彼の友人は彼の声の喜びに追加します。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Congratulations to women only won him and his friends adds to the joy of his voice. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

女性へのお祝いはだけ彼を獲得し、彼の友人が彼の声の喜びに追加します。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Celebration just for women, and earned him his friends adds to the joy of his voice. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

祭典は、女性だけで、彼の友人で彼の声の喜びは、彼を獲得しました。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

As women Festival with his friends the joy of his voice won him. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

女性祭と彼の友人として彼の声の喜びは彼を獲得しました。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

As a women's Festival and his friends won his pleasure in his voice. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

女性の祭と彼の友人は、彼の声に彼の喜びを獲得しました。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Women's Festival and his friends won his delight in his voice. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

女性の祭と彼の友人は、彼の声の彼の喜びを獲得しました。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Women's Festival and his friends won the joy in his voice of his. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

女性の祭と彼の友人は、彼の彼の声に喜びを獲得しました。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Women's Festival and his friends won the pleasure in his voice. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!

INTO JAPANESE

女性の祭と彼の友人は、彼の声に喜びを獲得しました。1 つの魂は、世界で私の男を呼んでいる!彼は私たちからを盗む彼は決して人々 ができた!

BACK INTO ENGLISH

Women's Festival and his friends won the pleasure in his voice. One soul is calling my man in the world! he steals from us he never managed people!