YOU SAID:
the man went to the shop and bought a fresh carton of milk and a lovely loaf of white bread.
INTO JAPANESE
その男は店に行き、新鮮なミルクの箱と素敵な白いパンを買った。
BACK INTO ENGLISH
The man went to the store and bought a box of fresh milk and nice white bread.
INTO JAPANESE
その男は店に行き、新鮮な牛乳と素敵な白いパンの箱を買った。
BACK INTO ENGLISH
The man went to the store and bought fresh milk and a nice box of white bread.
INTO JAPANESE
その男は店に行き、新鮮な牛乳と素敵な白いパンの箱を買った。
BACK INTO ENGLISH
The man went to the store and bought fresh milk and a nice box of white bread.
That didn't even make that much sense in English.
