YOU SAID:
the man went to the other man and then met a new man
INTO JAPANESE
その男は相手の男性のところに行き、その後新しい男性に会った
BACK INTO ENGLISH
The man went to the other man and then met a new man
INTO JAPANESE
その男は他の男のところに行き、その後新しい男に出会った
BACK INTO ENGLISH
the man went to another man and then met a new one
INTO JAPANESE
その男性は別の男性のところに行って、新しい男性に出会った
BACK INTO ENGLISH
The man went to another man and met a new one
INTO JAPANESE
その男は別の男のところに行き、新しい男に会った
BACK INTO ENGLISH
The man went to another man and met a new one
That didn't even make that much sense in English.