YOU SAID:

The man went to the bar and became very drunk

INTO JAPANESE

男はバーに行って非常に酔っ払って

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar, very drunk

INTO JAPANESE

彼は非常に酔って、バーに行った

BACK INTO ENGLISH

He was very drunk and went to the bar

INTO JAPANESE

彼は非常に酔っていた、バーに行った

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar and was extremely drunk.

INTO JAPANESE

彼はバーに行き、非常に酔っていた。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar, very drunk.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔ってバーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He was very drunk, went to the bar.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔っていた、バーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar and was extremely drunk.

INTO JAPANESE

彼はバーに行き、非常に酔っていた。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar, very drunk.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔ってバーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He was very drunk, went to the bar.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔っていた、バーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar and was extremely drunk.

INTO JAPANESE

彼はバーに行き、非常に酔っていた。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar, very drunk.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔ってバーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He was very drunk, went to the bar.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔っていた、バーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar and was extremely drunk.

INTO JAPANESE

彼はバーに行き、非常に酔っていた。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar, very drunk.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔ってバーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He was very drunk, went to the bar.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔っていた、バーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar and was extremely drunk.

INTO JAPANESE

彼はバーに行き、非常に酔っていた。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar, very drunk.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔ってバーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He was very drunk, went to the bar.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔っていた、バーに行きました。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar and was extremely drunk.

INTO JAPANESE

彼はバーに行き、非常に酔っていた。

BACK INTO ENGLISH

He went to the bar, very drunk.

INTO JAPANESE

彼は非常に酔ってバーに行きました。