YOU SAID:

the man was very terrific, except his freezer couldn't bounce.

INTO JAPANESE

彼のフリーザーをバウンスことができませんでしたを除いて、男は非常に素晴れらしい、だった。

BACK INTO ENGLISH

His freezer bounce could not except the guy is very nice, it was.

INTO JAPANESE

彼の冷凍庫のバウンスでは、男は非常に良い、それを除いてないを可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Bounce in his freezer, man is very good, not except it might be.

INTO JAPANESE

彼の冷凍庫、男でバウンスは、しないことがありますを除いて、非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

May not bounce in his freezer, man is very good, except.

INTO JAPANESE

バウンスされません可能性があります彼のフリーザーで男は非常に良いを除く。

BACK INTO ENGLISH

Bouncing and he might not be in the freezer in very good man except for.

INTO JAPANESE

バウンスと彼できないがあります冷凍庫でを除いて非常に良い男。

BACK INTO ENGLISH

In the freezer may not bounce and his except for a very good man.

INTO JAPANESE

冷凍庫がないバウンスと彼の非常に良い男を除いて。

BACK INTO ENGLISH

Except the freezer don't bounce and his very good guy.

INTO JAPANESE

冷凍庫がバウンスしない点を除いて、彼の非常に良い男。

BACK INTO ENGLISH

Do not bounce the freezer, except his very good man.

INTO JAPANESE

冷凍庫は、彼の非常に良い男を除いてはバウンスしません。

BACK INTO ENGLISH

Except for very good man in his freezer, do not bounce.

INTO JAPANESE

彼のフリーザーで非常に良い男を除いてバウンスしません。

BACK INTO ENGLISH

Except in his freezer very good man does not bounce.

INTO JAPANESE

彼のフリーザーを除いて、非常に良い男はバウンスされません。