YOU SAID:

The man was sweating from pure fear

INTO JAPANESE

男は純粋な恐怖で汗をかいていた

BACK INTO ENGLISH

The man was sweating from pure fear.

INTO JAPANESE

男は純粋な恐怖から汗をかいていた。

BACK INTO ENGLISH

The man was sweating from pure fear.