YOU SAID:

the man viewed this as a game of hide and seek with bubble guns

INTO JAPANESE

男はこれをバブルガンで隠して探すゲームと見なしていました

BACK INTO ENGLISH

The guy saw this as a game to hide and look for with a bubble gun

INTO JAPANESE

男はこれをバブルガンで隠して探すゲームだと思った

BACK INTO ENGLISH

The man thought it was a game to hide and search for this with a bubble gun

INTO JAPANESE

男はこれを隠してバブルガンで探すゲームだと思った

BACK INTO ENGLISH

The guy thought it was a game to hide this and look for it with a bubble gun

INTO JAPANESE

男はこれを隠してバブルガンで探すゲームだと思った

BACK INTO ENGLISH

The guy thought it was a game to hide this and look for it with a bubble gun