YOU SAID:

The man the myth the legend he is here mister sinister reluctance

INTO JAPANESE

男神話伝説彼はここにいる不吉な不本意

BACK INTO ENGLISH

Man myth legend he is here ominous unwillingness

INTO JAPANESE

彼はここに不吉な不本意である男神話の伝説

BACK INTO ENGLISH

Here is a legend of a man myth that is ominous and unwilling

INTO JAPANESE

これは不吉で不本意な男神話の伝説です

BACK INTO ENGLISH

This is a legend of ominous and unwilling male mythology

INTO JAPANESE

これは不吉で不本意な男性神話の伝説です

BACK INTO ENGLISH

This is a legend of ominous and unwilling male mythology