YOU SAID:

The man stood in the doorway with a bloodied knife in his hand

INTO JAPANESE

男は血まみれのナイフを持って戸口に立った

BACK INTO ENGLISH

The man stood in the doorway with a bloody knife

INTO JAPANESE

男は血まみれのナイフで戸口に立った

BACK INTO ENGLISH

The man stood in the doorway with a bloody knife