YOU SAID:

The man stood beside the lake and saw a dog laugh

INTO JAPANESE

男は湖のそばに立って犬の笑いを見た

BACK INTO ENGLISH

The man stood by the lake and saw the dog's laugh

INTO JAPANESE

その人がわたしのかたわらに立った時、わたしはひとりの人が、宮の中からわたしに語るのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

INTO JAPANESE

その人がわたしのかたわらに立った時、わたしはひとりの人が、宮の中からわたしに語るのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.