YOU SAID:

The man stole a can of beans just to put them into another store selling cans . The beans were expired beyond compare but the man who stole the can of beans just to put the can in a can shop ate the beans without hesitation

INTO JAPANESE

男は缶を販売する別の店に豆を入れるためだけに豆の缶を盗んだ。豆の賞味期限は比較にならないほど切れていたが、缶詰店に缶を置くためだけに豆の缶を盗んだ男は、ためらうことなく豆を食べた

BACK INTO ENGLISH

A man stole a can of beans just to put the beans in another store that sold cans. The beans were incomparably past their expiration date, but the man who stole the can of beans just to put it in the can store ate the beans without hesitation.

INTO JAPANESE

男は缶を販売する別の店に豆を置くためだけに豆の缶を盗んだ。豆の賞味期限は比較にならないほど過ぎていたが、缶詰に入れるためだけに豆の缶を盗んだ男は、ためらうことなく豆を食べた。

BACK INTO ENGLISH

A man stole a can of beans only to put the beans in another store that sold cans. The beans were incomparably past their expiration date, but the man who stole the can of beans just to put it in the can ate the beans without hesitation.

INTO JAPANESE

男は豆の缶を盗み、その豆を缶を販売する別の店に置いた。豆とは比較にならないほど賞味期限が切れていたが、豆の缶を缶に入れるだけで盗んだ男は、ためらうことなく豆を食べた。

BACK INTO ENGLISH

The man stole a can of beans and placed the beans in another store that sold cans. The beans were incomparably expired, but the man who stole the can of beans simply by putting them in the can ate the beans without hesitation.

INTO JAPANESE

男は豆の缶を盗み、その豆を缶を販売する別の店に置いた。豆は比較にならないほど賞味期限切れだったが、豆の缶詰を缶に入れただけで盗んだ男は、ためらうことなく豆を食べた。

BACK INTO ENGLISH

The man stole a can of beans and placed the beans in another store that sold cans. The beans were incomparably past their expiration date, but the man who stole the canned beans simply by putting them in the can ate them without hesitation.

INTO JAPANESE

男は豆の缶を盗み、その豆を缶を販売する別の店に置いた。豆は比較にならないほど賞味期限が過ぎていたが、缶詰豆を缶に入れただけで盗んだ男は躊躇なく食べた。

BACK INTO ENGLISH

The man stole a can of beans and placed the beans in another store that sold cans. The beans were incomparably past their expiration date, but the man who stole the canned beans simply put them in a can and ate them without hesitation.

INTO JAPANESE

男は豆の缶を盗み、その豆を缶を販売する別の店に置いた。豆は比較にならないほど賞味期限が過ぎていたが、缶詰豆を盗んだ男は、迷わず缶に詰めて食べた。

BACK INTO ENGLISH

The man stole a can of beans and placed the beans in another store that sold cans. The beans were incomparably past their expiration date, but the man who stole the canned beans put them in a can and ate them without hesitation.

INTO JAPANESE

男は豆の缶を盗み、その豆を缶を販売する別の店に置いた。豆は比較にならないほど賞味期限が過ぎていたが、缶詰豆を盗んだ男は、豆を缶に入れて躊躇なく食べた。

BACK INTO ENGLISH

The man stole a can of beans and placed the beans in another store that sold cans. The beans were incomparably past their expiration date, but the man who stole the canned beans put them in a can and ate them without hesitation.