YOU SAID:
The man made a thunderous entrance. It was a perfect storm.
INTO JAPANESE
その男は雷鳴のような入り口を作った。最悪の状況でした。
BACK INTO ENGLISH
The man made a thunder-like entrance. It was the worst situation.
INTO JAPANESE
男は雷のような入り口を作った。最悪の状況でした。
BACK INTO ENGLISH
The man made a thunderous entrance. It was the worst situation.
INTO JAPANESE
その男は雷鳴のような入り口を作った。最悪の状況でした。
BACK INTO ENGLISH
The man made a thunder-like entrance. It was the worst situation.
INTO JAPANESE
男は雷のような入り口を作った。最悪の状況でした。
BACK INTO ENGLISH
The man made a thunderous entrance. It was the worst situation.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
