YOU SAID:
The man is combing the mane
INTO JAPANESE
男はたてがみをとかす
BACK INTO ENGLISH
Comb the mane man
INTO JAPANESE
櫛はたてがみの男性
BACK INTO ENGLISH
Mane men's comb
INTO JAPANESE
たてがみの男性の櫛
BACK INTO ENGLISH
Comb the mane man
INTO JAPANESE
櫛はたてがみの男性
BACK INTO ENGLISH
Mane men's comb
INTO JAPANESE
たてがみの男性の櫛
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium