YOU SAID:
the man is an owl, dangerously staring at himself using a telescope that he built in the future
INTO JAPANESE
その男はフクロウで、将来作った望遠鏡を使って危険なほど自分自身を見つめている
BACK INTO ENGLISH
The man is an owl, using a telescope made in the future to stare dangerously at himself.
INTO JAPANESE
その男はフクロウで、未来に作られた望遠鏡を使って自分自身を危険な目で見つめている。
BACK INTO ENGLISH
The man is an owl, using a telescope made in the future to peer dangerously at himself.
INTO JAPANESE
その男はフクロウで、未来に作られた望遠鏡を使って危険なほど自分自身を覗き込んでいる。
BACK INTO ENGLISH
The man is an owl, peering dangerously into himself through a telescope built in the future.
INTO JAPANESE
その男はフクロウで、未来に作られた望遠鏡で危険なほど自分自身を覗き込んでいる。
BACK INTO ENGLISH
The man is an owl, peering dangerously into himself through a telescope made in the future.
INTO JAPANESE
その男はフクロウで、未来に作られた望遠鏡で危険なほど自分自身を覗き込んでいる。
BACK INTO ENGLISH
The man is an owl, peering dangerously into himself through a telescope made in the future.
You've done this before, haven't you.
