YOU SAID:
The man in the crowd with the multi-coloured mirrors
INTO JAPANESE
マルチカラーの鏡を持った群衆の中の男
BACK INTO ENGLISH
Man in the crowd with a multicolored mirror
INTO JAPANESE
色とりどりの鏡を持った群衆の中の男
BACK INTO ENGLISH
A man in a crowd with colorful mirrors
INTO JAPANESE
カラフルな鏡を持った群衆の中の男
BACK INTO ENGLISH
Man in the crowd with colorful mirrors
INTO JAPANESE
カラフルな鏡を持つ群衆の中の男
BACK INTO ENGLISH
Man in a crowd with colorful mirrors
INTO JAPANESE
カラフルな鏡を持った群衆の中の男
BACK INTO ENGLISH
Man in the crowd with colorful mirrors
INTO JAPANESE
カラフルな鏡を持つ群衆の中の男
BACK INTO ENGLISH
Man in a crowd with colorful mirrors
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
