YOU SAID:

The man, having triggered the gun, made a last passing remark before hitting the rails.

INTO JAPANESE

銃をトリガーを持つ男は、レールを押す前に最後渡す発言をしました。

BACK INTO ENGLISH

Before hitting the rail gun with the trigger man, pass last remarks.

INTO JAPANESE

トリガーの男とレール銃を押す前に最後の発言を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Pass the last remark before pressing the trigger man and rail gun.

INTO JAPANESE

トリガーガンの男とレールを押す前に最後の発言を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Before pressing the trigger man and rail passes to the last remark.

INTO JAPANESE

トリガー男とレールを押す前に最後の発言が渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Last remark is passed before pressing the trigger man and rail.

INTO JAPANESE

最後の発言は、トリガー男とレールを押す前に渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Before pressing the trigger man and rail last remark is passed.

INTO JAPANESE

トリガー男とレールを押す前に最後の発言が渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Last remark is passed before pressing the trigger man and rail.

INTO JAPANESE

最後の発言は、トリガー男とレールを押す前に渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Before pressing the trigger man and rail last remark is passed.