YOU SAID:

the man fiddles his flesh flute towards the young woman gesturing towards a cow threatening the helpless animal with assault

INTO JAPANESE

男性は若い女性に向かって肉のフルートをいじり、無力な動物を暴行で脅している牛に向かってジェスチャーをしている

BACK INTO ENGLISH

A man is fiddling with a meat flute at a young woman and gesturing at a cow threatening a helpless animal with assault

INTO JAPANESE

男性が若い女性に向かって肉笛をいじり、暴行で無力な動物を脅している牛を身振りで示している

BACK INTO ENGLISH

A man plays with a meat whistle at a young woman and gestures to a cow threatening a helpless animal with assault

INTO JAPANESE

若い女性に向けて肉笛を吹いて遊ぶ男性と、無力な動物を暴行で脅す牛を身振りで示す男性

BACK INTO ENGLISH

A man playing with a meat whistle at a young woman and a man gesturing at a cow threatening a helpless animal with assault

INTO JAPANESE

若い女性に肉笛を吹いて遊ぶ男性と、どうしようもない動物を暴行で脅す牛に身振りで示す男性

BACK INTO ENGLISH

A man playing with a meat whistle at a young woman and a man gesturing at a cow threatening a helpless animal with assault