YOU SAID:

the man felt melancholy without even knowing what the word melancholy meant. Possibly a seeded oval-fruit that sprouted from a tiny tree.

INTO JAPANESE

その人は憂鬱という言葉の意味すら知らずに憂鬱に感じました。おそらく小さな木から発芽した種をまかれた楕円形の果物。

BACK INTO ENGLISH

The person felt melancholy without even knowing the meaning of the word melancholy. Probably an oval fruit seeded from a small tree.

INTO JAPANESE

その人は、憂鬱という言葉の意味すら知らずに憂鬱に感じました。おそらく小さな木から種をedいた楕円形の果物。

BACK INTO ENGLISH

The person felt melancholy without even knowing the meaning of the word melancholy. An oval fruit that was probably seeded from a small tree.

INTO JAPANESE

その人は、憂鬱という言葉の意味すら知らずに憂鬱に感じました。おそらく小さな木から播種された楕円形の果物。

BACK INTO ENGLISH

The person felt melancholy without even knowing the meaning of the word melancholy. Probably an oval fruit sown from a small tree.

INTO JAPANESE

その人は、憂鬱という言葉の意味すら知らずに憂鬱に感じました。おそらく小さな木からownかれた楕円形の果物。

BACK INTO ENGLISH

The person felt melancholy without even knowing the meaning of the word melancholy. An oval fruit probably owned from a small tree.

INTO JAPANESE

その人は、憂鬱という言葉の意味すら知らずに憂鬱に感じました。おそらく小さな木に由来する楕円形の果物。

BACK INTO ENGLISH

The person felt melancholy without even knowing the meaning of the word melancholy. An oval fruit, possibly derived from a small tree.

INTO JAPANESE

その人は、憂鬱という言葉の意味すら知らずに憂鬱に感じました。おそらく小さな木から派生した楕円形の果物。

BACK INTO ENGLISH

The person felt melancholy without even knowing the meaning of the word melancholy. An oval fruit probably derived from a small tree.

INTO JAPANESE

その人は、憂鬱という言葉の意味すら知らずに憂鬱に感じました。おそらく小さな木から派生した楕円形の果物。

BACK INTO ENGLISH

The person felt melancholy without even knowing the meaning of the word melancholy. An oval fruit probably derived from a small tree.