YOU SAID:

The man didn't look like the monster he imagined at all. He wore a fairly simple outfit of a red button down shirt with the sleeves rolled up and black pants, also rolled up. His three eyes were green, blue and hazel and his hair was the color of wheat. H

INTO JAPANESE

男は想像した怪物のようには見えませんでした。彼は赤いボタンダウンシャツに、袖を巻き上げ、黒いズボンも巻き上げた、かなりシンプルな服を着ていました。彼の3つの目は緑、青、ヘーゼルで、髪は小麦の色でした。 H

BACK INTO ENGLISH

The man did not look like the monster I imagined. He wore a red button-down shirt, pretty simple clothes with rolled up sleeves and black trousers. His three eyes were green, blue and hazel, and his hair was wheat. H

INTO JAPANESE

男は私が想像したモンスターのように見えませんでした。彼は赤いボタンダウンシャツ、袖を巻いて黒のズボンを着たシンプルな服を着ていました。彼の3つの目は緑、青、ヘーゼルで、髪は小麦でした。 H

BACK INTO ENGLISH

The man didn't look like the monster I imagined. He wore a red button-down shirt, simple clothes with sleeves and black pants. His three eyes were green, blue and hazel, and his hair was wheat. H

INTO JAPANESE

男は私が想像したモンスターのように見えませんでした。彼は赤いボタンダウンシャツ、袖と黒いズボンのシンプルな服を着ていました。彼の3つの目は緑、青、ヘーゼルで、髪は小麦でした。 H

BACK INTO ENGLISH

The man didn't look like the monster I imagined. He wore a simple outfit with a red button-down shirt, sleeves and black trousers. His three eyes were green, blue and hazel, and his hair was wheat. H

INTO JAPANESE

男は私が想像したモンスターのように見えませんでした。彼は赤いボタンダウンシャツ、袖、黒いズボンのシンプルな服を着ていました。彼の3つの目は緑、青、ヘーゼルで、髪は小麦でした。 H

BACK INTO ENGLISH

The man didn't look like the monster I imagined. He wore a simple outfit with a red button-down shirt, sleeves and black trousers. His three eyes were green, blue and hazel, and his hair was wheat. H