YOU SAID:

the man child was acting chilish yet manly

INTO JAPANESE

男子は子供っぽくて男らしい演技をしていた

BACK INTO ENGLISH

The boy was acting childish and masculine

INTO JAPANESE

その少年は子供っぽくて男性的な演技をしていた

BACK INTO ENGLISH

The boy was acting childish and masculine