YOU SAID:

The maker of the video assumes no liability for application of the knowledge or techniques portrayed in this video. Use of this video content is at your own risk.

INTO JAPANESE

ビデオのメーカーはこのビデオで描かれている技術や知識のアプリケーションのための責任を負いません。このビデオ コンテンツの使用は、各自の責任でです。

BACK INTO ENGLISH

Video maker is not responsible for the application of knowledge and technology is depicted in this video. Use of the video content is at your own risk.

INTO JAPANESE

ビデオ メーカーは知識の応用を担当しないと技術は、このビデオに描かれています。ビデオのコンテンツの使用は、各自の責任でです。

BACK INTO ENGLISH

Videomaker is not responsible for the application of knowledge and technology is depicted in this video. Use of the video content is at your own risk.

INTO JAPANESE

ビデオ メーカーは知識の応用を担当しないと技術は、このビデオに描かれています。ビデオのコンテンツの使用は、各自の責任でです。

BACK INTO ENGLISH

Videomaker is not responsible for the application of knowledge and technology is depicted in this video. Use of the video content is at your own risk.