YOU SAID:

The majority of animated Disney shorts originally released by Celebrity Pictures, Columbia, United Artists and RKO Radio Pictures in 1928–1956 had their opening and closing titles replaced as they were reissued theatrically and non-theatrically. Well into the 1970s, it was common procedure to simply cut the original titles from the original negatives and splice in the new ones. The cut-off titles were then discarded as they were not considered to be of any value. Today, many original versions exist only on old film prints – and the Disney company itself has very few (if any) such prints. This means it’s up to collectors and researchers to track them down and present them to the public. My channel is all about that. For the most part, it’s rare original and alternate titles scanned from 16mm and 8mm prints, occasionally interspersed with VHS and DVD transfers. Hope you enjoy it! – Erik Palm

INTO JAPANESE

1928年から1956年にセレブリティピクチャーズ、コロンビア、ユナイテッドアーティスツ、RKOラジオピクチャーズによって最初にリリースされたアニメーションのディズニーショートパンツの大部分は、劇場および非劇場で再発行されたため、オープニングタイトルとクロージングタイトルが置き換えられました。1970年代に入ると、元のタイトルを元のネガットから単純にカットするのが一般的な手順でした。

BACK INTO ENGLISH

The majority of animated Disney shorts first released by Celebrity Pictures, Columbia, United Artists, and RKO Radio Pictures from 1928 to 1956 were reissued in theaters and non-theaters, so the opening tight

INTO JAPANESE

1928年から1956年にかけてセレブリティピクチャーズ、コロンビア、ユナイテッドアーティスツ、RKOラジオピクチャーズによって最初にリリースされたアニメーションディズニーショートの大部分は、劇場と非劇場で再発行されたため、オープニングはタイトでした

BACK INTO ENGLISH

The majority of animated Disney shorts first released by Celebrity Pictures, Columbia, United Artists, and RKO Radio Pictures from 1928 to 1956 were reissued in theaters and non-theaters, so the opening was tight.

INTO JAPANESE

1928年から1956年にかけてセレブリティピクチャーズ、コロンビア、ユナイテッドアーティスツ、RKOラジオピクチャーズによって最初にリリースされたアニメーションのディズニーショートの大部分は、劇場と非劇場で再発行されたため、オープニングはタイトでした。

BACK INTO ENGLISH

The majority of animated Disney shorts first released by Celebrity Pictures, Columbia, United Artists, and RKO Radio Pictures from 1928 to 1956 were reissued in theaters and non-theaters, so the opening was tight and

INTO JAPANESE

1928年から1956年にかけてセレブリティピクチャーズ、コロンビア、ユナイテッドアーティスツ、RKOラジオピクチャーズによって最初にリリースされたアニメーションディズニーショートの大部分は、劇場と非劇場で再発行されたため、オープニングはタイトで

BACK INTO ENGLISH

The majority of animated Disney shorts first released by Celebrity Pictures, Columbia, United Artists, and RKO Radio Pictures from 1928 to 1956 were reissued in theaters and non-theaters, so the opening was tight and