YOU SAID:

The main thing I have to say was I didn’t know you had a problem

INTO JAPANESE

一番言わなければならないことは、あなたが問題を抱えているとは知らなかったということです

BACK INTO ENGLISH

The most I have to say is I didn't know you had a problem

INTO JAPANESE

一番言いたいのは、あなたが問題を抱えていたとは知らなかったということです

BACK INTO ENGLISH

The main thing I want to say is, I didn't know you had a problem.

INTO JAPANESE

私が一番言いたいのは、あなたが問題を抱えていたとは知らなかったということです。

BACK INTO ENGLISH

My main point is, I didn't know you had a problem.

INTO JAPANESE

私が言いたいのは、あなたが問題を抱えているとは知らなかったということです。

BACK INTO ENGLISH

What I'm trying to say is, I didn't know you had a problem.

INTO JAPANESE

私が言いたいのは、あなたが問題を抱えていたとは知らなかったということです。

BACK INTO ENGLISH

What I'm trying to say is, I didn't know you had a problem.