YOU SAID:

The main earthquake was preceded by a number of large foreshocks, with hundreds of aftershocks reported.

INTO JAPANESE

主な地震は、余震を報告の何百もの大きな前震の数が先行しました。

BACK INTO ENGLISH

Major earthquakes, aftershocks reported was preceded by the number of hundreds of major earthquake.

INTO JAPANESE

大きな地震、余震は大きな地震の何百もの数が先行した報告します。

BACK INTO ENGLISH

Large earthquakes, aftershocks report that hundreds of large earthquakes preceded.

INTO JAPANESE

大地震の前に何百もの大地震の余震のレポート。

BACK INTO ENGLISH

Before the earthquake aftershocks of the earthquake hundreds of reports.

INTO JAPANESE

前のレポートの何百もの地震地震余震。

BACK INTO ENGLISH

Previous report hundreds of earthquake earthquake aftershocks.

INTO JAPANESE

以前地震地震余震の数百をレポートします。

BACK INTO ENGLISH

Earlier reports that hundreds of earthquake earthquake aftershocks.

INTO JAPANESE

以前報告された何百もの地震地震余震。

BACK INTO ENGLISH

Earthquake earthquake previously reported hundreds of aftershocks.

INTO JAPANESE

地震は、余震の数百人を報告しました。

BACK INTO ENGLISH

The earthquake reported hundreds of aftershocks.

INTO JAPANESE

地震は数百の余震を報告した。

BACK INTO ENGLISH

The earthquake reported several hundred aftershocks.

INTO JAPANESE

地震は数百の余震を報告した。

BACK INTO ENGLISH

The earthquake reported several hundred aftershocks.