YOU SAID:

The maid was in the garden Hanging out the clothes When down came a blackbird And pecked off her nose Off her nose, off her nose

INTO JAPANESE

メイドは庭にいた服をぶら下げてクロウタドリが来たときそして彼女の鼻から彼女の鼻からつついたそして彼女の鼻から

BACK INTO ENGLISH

Maid hanging clothes that were in the garden When the clatter came, and then pounded from her nose through her nose And from her nose

INTO JAPANESE

メイドが庭にいた服をぶら下げていた。

BACK INTO ENGLISH

The maid had hung the clothes that were in the garden.

INTO JAPANESE

メイドは庭にある服を掛けた。

BACK INTO ENGLISH

The maid put on clothes in the garden.

INTO JAPANESE

メイドは庭の服を着た。

BACK INTO ENGLISH

The maid put on clothes in the garden.