YOU SAID:

The Maid and the Selkie Once a fair and handsome Seal Lord Lay his foot upon the sand For to woo the Fisher's daughter And to claim her marriage hand 'I have come in from the ocean I have come in from the sea And I'll not go to the waves, love Lest ye co

INTO JAPANESE

メイドとセルキーかつては公正でハンサムなアザラシの王が砂の上に彼の足を置くためにフィッシャーの娘を懇願するためにそして彼女の結婚手を主張するために波に行き、愛しなさい

BACK INTO ENGLISH

Maid and Selkie Once the king of a fair handsome seal has to pet the Fisher daughter to put his leg on the sand and go to the waves and to insist on her marriage

INTO JAPANESE

メイドとセルキーいったん公正でハンサムなアザラシの王は砂の上に彼の足を置いて波に行き彼女の結婚を主張するためにフィッシャーの娘を愛撫しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Maid and Selkie Once the king of a fair handsome seal has to put on his feet on the sand and go to the waves to caress Fisher's daughter to claim her marriage

INTO JAPANESE

メイドとセルキーいったん公正でハンサムなアザラシの王は砂の上に彼の足を置いて、彼女の結婚を主張するためにフィッシャーの娘を愛撫するために波に行きます

BACK INTO ENGLISH

Maid and Selkie Once the king of the fair and handsome seal puts his feet on the sand and goes to the waves to caress Fisher's daughter to claim her marriage

INTO JAPANESE

メイドとセルキー公正でハンサムなアザラシの王が砂の上に彼の足を置き、彼女の結婚を主張するためにフィッシャーの娘を愛撫するために波に行き

BACK INTO ENGLISH

A king of maids and Selkies fair and handsome seals put his feet on the sand and go to the waves to caress Fisher's daughter to claim her marriage

INTO JAPANESE

メイドとセルキーの公平でハンサムなアザラシの王は砂の上に彼の足を置き、彼女の結婚を主張するためにフィッシャーの娘を愛撫するために波に行きます

BACK INTO ENGLISH

The king of the fair and handsome seal of the maid and Selkie puts his leg on the sand and goes to the waves to caress Fisher's daughter to claim her marriage

INTO JAPANESE

メイドとセルキーの公正でハンサムな印章の王は砂の上に彼の足を置き、彼女の結婚を主張するためにフィッシャーの娘を愛撫するために波に行きます

BACK INTO ENGLISH

The king of the fair and handsome seal of the maid and Selkie goes to the waves to put his feet on the sand and caress Fisher's daughter to claim her marriage

INTO JAPANESE

メイドとセルキーの公正でハンサムな印章の王は波に向かって砂の上に彼の足を置き、彼女の結婚を主張するためにフィッシャーの娘を愛撫する

BACK INTO ENGLISH

The king of the fair and handsome seal of the maid and Selkie puts his feet on the sand towards the waves and caress Fisher's daughter to claim her marriage

INTO JAPANESE

メイドとセルキーの公正でハンサムな印章の王は波に向かって砂の上に彼の足を置き、彼女の結婚を主張するためにフィッシャーの娘を愛撫します

BACK INTO ENGLISH

The king of the fair and handsome seal of the maid and Selkie puts his feet on the sand towards the waves and caress Fisher's daughter to claim her marriage