YOU SAID:

The magnet kept pulling me back and I wanted to be free, but something kept me from running away

INTO JAPANESE

マグネットは私を引き戻し続けて、私は自由になりたいと思っていましたが、何かが私を逃げさせませんでした

BACK INTO ENGLISH

Magnet kept pulling me back, I wanted to be free, but something did not let me escape

INTO JAPANESE

マグネットは私を引き戻し続けた、私は自由になりたかったが、何かが私を逃がさせなかった

BACK INTO ENGLISH

Magnet kept pulling me back, I wanted to be free, but something did not let me escape