YOU SAID:

the mafia has a saying, the only misfortune for Dazai's enemies, is that they are Dazai's enemies.

INTO JAPANESE

マフィアには、太宰の敵にとって唯一の不幸は、彼らが太宰の敵であるということわざがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a saying in the Mafia that the only misfortune for Dazai's enemies is that they are Dazai's enemies.

INTO JAPANESE

マフィアには、太宰の敵にとって唯一の不幸は、彼らが太宰の敵であるということわざがあります.

BACK INTO ENGLISH

There is a saying in the mafia that the only misfortune for Dazai's enemies is that they are Dazai's enemies.

INTO JAPANESE

太宰の敵にとって唯一の不幸は、太宰の敵であるというマフィアの言葉があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a Mafia saying that the only misfortune for Dazai's enemies is Dazai's enemies.

INTO JAPANESE

太宰の仇の不幸は太宰の仇だけだというマフィアがいる。

BACK INTO ENGLISH

There is a mafia that says that the misfortune of Dazai's enemy is only Dazai's enemy.

INTO JAPANESE

太宰の仇の不幸は太宰の仇でしかないと言うマフィアがいる。

BACK INTO ENGLISH

There is a mafia who says that the misfortune of Dazai's enemy is only Dazai's enemy.

INTO JAPANESE

太宰治の敵の不幸は太宰治の敵でしかないと言うマフィアがいる。

BACK INTO ENGLISH

There is a mafia who says that the misfortunes of Osamu Dazai's enemies are nothing but Osamu Dazai's enemies.

INTO JAPANESE

太宰治の仇の不幸は太宰治の仇にほかならないというマフィアがいる。

BACK INTO ENGLISH

There is a mafia that says that the misfortune of Osamu Dazai's enemy is none other than Dazai Osamu's enemy.

INTO JAPANESE

太宰治の仇の不幸は太宰治の仇にほかならないというマフィアがいる。

BACK INTO ENGLISH

There is a mafia that says that the misfortune of Osamu Dazai's enemy is none other than Dazai Osamu's enemy.