YOU SAID:

the mad hatter in his wisdom had happened to reserve the table beforehand

INTO JAPANESE

彼の知恵の狂った話は、あらかじめテーブルを予約していた

BACK INTO ENGLISH

Crazy wisdom of his stories had booked the table before

INTO JAPANESE

クレイジー知恵彼の話は前に、のテーブルを予約していた

BACK INTO ENGLISH

Crazy wisdom his story in front of had reserved the table

INTO JAPANESE

狂気の知恵の彼の話は、テーブルを予約していた

BACK INTO ENGLISH

Crazy wisdom he has reserved tables

INTO JAPANESE

テーブルを予約して狂気の知恵

BACK INTO ENGLISH

To reserve a table for the wisdom of the madness

INTO JAPANESE

狂気の知恵のためのテーブルを予約するには

BACK INTO ENGLISH

To reserve a table for the crazy wisdom

INTO JAPANESE

狂気の知恵のためのテーブルを予約するには

BACK INTO ENGLISH

To reserve a table for the crazy wisdom