YOU SAID:

The machinations of my mind cannot be compared to what is perceived as my intentions, as they are opposite by nature.

INTO JAPANESE

私の心の陰謀は、私の意図として認識されているものと比較することはできません.それらは本質的に反対です.

BACK INTO ENGLISH

The intrigues of my mind cannot be compared to what I perceive as my intentions.They are essentially opposites.

INTO JAPANESE

私の心の陰謀は、私が自分の意図として知覚するものと比較することはできません.それらは本質的に反対です.

BACK INTO ENGLISH

The intrigues of my mind cannot be compared to what I perceive as my intentions.They are essentially opposites.