YOU SAID:
The M6 is the longest motorway in Britain
INTO JAPANESE
M6 はイギリスで最長の高速道路です。
BACK INTO ENGLISH
M6 is the longest motorway in the United Kingdom.
INTO JAPANESE
M6 はイギリスで最も長い高速道路です。
BACK INTO ENGLISH
M6 is on Britain's longest Expressway.
INTO JAPANESE
M6 は、イギリスの最も長い高速道路です。
BACK INTO ENGLISH
M6 is the UK's longest Expressway.
INTO JAPANESE
M6 は、英国の最も長い高速道路です。
BACK INTO ENGLISH
M6 is the United Kingdom's longest Expressway.
INTO JAPANESE
M6 はイギリスの最も長い高速道路です。
BACK INTO ENGLISH
M6 is the UK's longest Expressway.
INTO JAPANESE
M6 は、英国の最も長い高速道路です。
BACK INTO ENGLISH
M6 is the United Kingdom's longest Expressway.
INTO JAPANESE
M6 はイギリスの最も長い高速道路です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium