YOU SAID:

The lurking black dog hid by the doorbell, crying for the sun

INTO JAPANESE

隠れていた黒い犬が呼び鈴のそばに隠れて太陽を求めて泣いていた

BACK INTO ENGLISH

A hidden black dog hid by the doorbell, crying for the sun.

INTO JAPANESE

隠れていた黒い犬が呼び鈴のそばに隠れて、太陽を求めて泣いていました。

BACK INTO ENGLISH

A hidden black dog was hiding by the doorbell, crying for the sun.

INTO JAPANESE

隠れていた黒い犬が呼び鈴のそばに隠れて、太陽を求めて鳴いていました。

BACK INTO ENGLISH

A hidden black dog was hiding by the doorbell, barking for the sun.

INTO JAPANESE

隠れていた黒い犬が呼び鈴のそばに隠れて、太陽を求めて吠えていました。

BACK INTO ENGLISH

A hidden black dog was hiding by the doorbell, barking for the sun.