YOU SAID:

The lucky lout lost his luster when he laughed his lungs lame.

INTO JAPANESE

幸運の lout は、彼が彼の肺をラメに笑った彼の輝きを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lout lucky lost him he laughed his lungs in the lame shine.

INTO JAPANESE

Lout 幸運が彼を失った彼は、ラメの輝きで彼の肺を笑った。

BACK INTO ENGLISH

He lost his Lout lucky laughed at his lungs in the glow of the lame.

INTO JAPANESE

彼は幸運なラメの輝きで彼の肺に笑った彼の Lout を失った。

BACK INTO ENGLISH

He lost he laughed his lungs in the glow of fortunate lame Lout.

INTO JAPANESE

彼を失った彼は幸運のラメ Lout の輝きで彼の肺を笑った。

BACK INTO ENGLISH

He lost him in the glow of the lame Lout lucky laughed his lungs.

INTO JAPANESE

彼は彼の肺を笑ったラメ Lout 幸運の輝きで彼を失った。

BACK INTO ENGLISH

He lost his sparkle lame Lout laughed at his lungs for good luck.

INTO JAPANESE

彼は幸運のための彼の肺にラメ Lout 笑った彼の輝きを失った。

BACK INTO ENGLISH

He lost the shine of his lung for the good fortune of his lame Lout laughed.

INTO JAPANESE

彼は笑って彼のラメ Lout の幸運を彼の肺の輝きを失った。

BACK INTO ENGLISH

He laughed, his lame Lout lucky lost glow of his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑って、彼ラメ Lout 幸運失われた輝き彼の肺の。

BACK INTO ENGLISH

He laughed, his sparkle lame Lout lucky lost his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑って、Lout 幸運彼の肺を失った彼の輝きのラメ。

BACK INTO ENGLISH

He was smiling and Lout lucky lost his lungs he glow shimmer.

INTO JAPANESE

彼は笑っていたし、Lout 幸運を失った彼の肺は彼の輝きキラキラ。

BACK INTO ENGLISH

And he was smiling, his sparkle glitter's lost Lout lucky his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑っていた、彼の輝きのグリッターの Lout 幸運彼の肺を失われました。

BACK INTO ENGLISH

He laughed, his brilliance glitter Lout lucky lost his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑って、Lout 幸運彼の肺を失った彼の輝きキラキラ。

BACK INTO ENGLISH

He was smiling and Lout lucky lost his lungs he sparkle glitter.

INTO JAPANESE

彼は笑っていたし、Lout 幸運を失った彼の肺は彼の輝きキラキラ。

BACK INTO ENGLISH

And he was smiling, his sparkle glitter's lost Lout lucky his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑っていた、彼の輝きのグリッターの Lout 幸運彼の肺を失われました。

BACK INTO ENGLISH

He laughed, his brilliance glitter Lout lucky lost his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑って、Lout 幸運彼の肺を失った彼の輝きキラキラ。

BACK INTO ENGLISH

He was smiling and Lout lucky lost his lungs he sparkle glitter.

INTO JAPANESE

彼は笑っていたし、Lout 幸運を失った彼の肺は彼の輝きキラキラ。

BACK INTO ENGLISH

And he was smiling, his sparkle glitter's lost Lout lucky his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑っていた、彼の輝きのグリッターの Lout 幸運彼の肺を失われました。

BACK INTO ENGLISH

He laughed, his brilliance glitter Lout lucky lost his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑って、Lout 幸運彼の肺を失った彼の輝きキラキラ。

BACK INTO ENGLISH

He was smiling and Lout lucky lost his lungs he sparkle glitter.

INTO JAPANESE

彼は笑っていたし、Lout 幸運を失った彼の肺は彼の輝きキラキラ。

BACK INTO ENGLISH

And he was smiling, his sparkle glitter's lost Lout lucky his lungs.

INTO JAPANESE

彼は笑っていた、彼の輝きのグリッターの Lout 幸運彼の肺を失われました。