YOU SAID:

the low yellow moon above the quiet lamplit house

INTO JAPANESE

静かな明かりのともった家上記の低黄色の月

BACK INTO ENGLISH

House above the low yellow moon of that Tomo' a quiet, light

INTO JAPANESE

そのトモ」静かな、光の低い黄色月上記ハウス

BACK INTO ENGLISH

His friends, "a quiet, low-light yellow moon above House

INTO JAPANESE

彼の友人、「ハウス上記静か、低淡黄色の月

BACK INTO ENGLISH

His friend, "House the quiet, low-pale yellow moon

INTO JAPANESE

彼の友人、「ハウス静か、低淡黄色の月

BACK INTO ENGLISH

His friend, "House quiet, low-pale yellow moon

INTO JAPANESE

彼の友人、「ハウス静か、低淡黄色の月

BACK INTO ENGLISH

His friend, "House quiet, low-pale yellow moon